Comment dire "perpétrant" en espagnol
Le mot espagnol pour “perpétrant” est “cometiendo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
Je crois que vous faites une erreur très grave.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
La police l'a attrapé juste au moment où il commettait le vol.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
Je continue de faire la même erreur en écrivant ce mot.
L'action continue
La forme 'cometiendo' est utilisée avec le verbe 'estar' (être) pour montrer une action en cours : 'Estamos cometiendo' (Nous sommes en train de commettre).
Faire des erreurs
En espagnol, on 'commet' généralement une erreur ('cometer un error'), alors qu'en français on 'fait' une erreur. Pensez-y comme 'exécuter' l'erreur.
Confondre le 'E' et le 'I'
Erreur : “Utiliser *comitiendo* au lieu de *cometiendo*.”
Correction : La forme correcte est *cometiendo*. Rappelez-vous que l'infinitif est *cometer* (avec un E).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.