Comment dire "personnes déplacées" en espagnol
Le mot espagnol pour “personnes déplacées” est “refugiados” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Muchos refugiados llegaron a la frontera buscando seguridad.
De nombreux réfugiés sont arrivés à la frontière en quête de sécurité.
El gobierno está construyendo nuevos centros para los refugiados.
Le gouvernement construit de nouveaux centres pour les réfugiés.
Los refugiados tienen derecho a pedir asilo.
Les réfugiés ont le droit de demander l'asile.
Genre et Groupes
Utilisez 'refugiados' lorsque vous parlez d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte d'hommes et de femmes. Si le groupe est composé uniquement de femmes, utilisez 'refugiadas'.
Refugiado vs. Refugio
Erreur : “Utiliser 'refugiados' pour désigner un lieu de sécurité.”
Correction : Utilisez 'refugiados' pour les personnes et 'refugio' pour le lieu ou l'abri lui-même. En français, on utilise 'refuge' pour le lieu, ce qui est similaire à 'refugio'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.