Comment dire "personnes majeures" en espagnol
Le mot espagnol pour “personnes majeures” est “adultos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La entrada para niños es gratis, pero los adultos pagan diez euros.
L'entrée pour les enfants est gratuite, mais les adultes paient dix euros.
Necesitamos tres adultos para supervisar la excursión escolar.
Nous avons besoin de trois personnes majeures pour superviser la sortie scolaire.
La règle universelle du pluriel
En espagnol, si vous parlez d'un groupe qui inclut à la fois des hommes (hombres) et des femmes (mujeres), vous utilisez toujours la forme masculine plurielle ('adultos') pour désigner tout le monde. C'est similaire au français où, pour un groupe mixte, on utilise le masculin ('les adultes').
Utiliser le féminin pluriel pour des groupes mixtes
Erreur : “Las adultas están esperando.”
Correction : Los adultos están esperando. (N'utilisez 'adultas' que si le groupe est exclusivement féminin, tout comme en français on dirait 'Les femmes adultes attendent' si le groupe n'était que féminin.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.