Comment dire "pic-vert" en espagnol
Le mot espagnol pour “pic-vert” est “carpintero” — B2 niveau.
Exemples
Escuché un carpintero golpeando el árbol.
J'ai entendu un pic-vert tapoter l'arbre.
El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.
Le pic-vert a des plumes rouges sur la tête.
Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.
Nous avons vu plusieurs pics-verts pendant notre randonnée dans la forêt.
Schéma du nom complet
Bien que les gens disent souvent simplement 'carpintero', il est très courant de le voir sous la forme 'pájaro carpintero' (littéralement 'oiseau charpentier') pour être précis.
Confondre l'oiseau et la personne
Erreur : “Mi vecino es un pájaro carpintero.”
Correction : Mi vecino es carpintero. Sauf si votre voisin est un oiseau littéral, n'utilisez pas 'pájaro' lorsque vous parlez du métier d'une personne !
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.