Comment dire "planning d'équipe" en espagnol
Le mot espagnol pour “planning d'équipe” est “cuadrante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
Je dois vérifier le planning d'équipe pour savoir si je travaille samedi.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
Le patron n'a pas encore publié le tableau de service du mois prochain.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
Il y a eu une erreur dans le planning et deux infirmières manquent aujourd'hui.
Toujours Masculin
Ce mot est toujours masculin. Même s'il fait référence à un planning pour un groupe de femmes, on dit toujours 'el cuadrante'.
Cuadrante vs. Horario
Erreur : “Utiliser 'cuadrante' pour un emploi du temps scolaire.”
Correction : Utilisez 'horario' pour les horaires scolaires ou généraux des magasins. Utilisez 'cuadrante' spécifiquement pour les grilles complexes indiquant qui travaille quand.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.