Inklingo
← Dictionnaire

cuadrante

kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante

planning d'équipe

Aussi : tableau de service, calendrier des tâches
NommB1
Spain
Un tableau mural coloré avec différentes aimants de couleur représentant différents travailleurs en rotation hebdomadaire.

📝 En Action

Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.

B1

Je dois vérifier le planning d'équipe pour savoir si je travaille samedi.

El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.

B1

Le patron n'a pas encore publié le tableau de service du mois prochain.

Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.

B2

Il y a eu une erreur dans le planning et deux infirmières manquent aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuadrante de turnos – tableau de rotation des services
  • mirar el cuadrante – consulter le tableau de service

quadrant

Aussi : secteur, cadran
NommB2
Un cercle simple divisé en quatre parties égales par deux lignes qui se croisent, avec une section mise en évidence dans une couleur vive.

📝 En Action

El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.

B2

Le navire se trouve dans le quadrant nord-ouest.

Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.

B2

Dessine un point dans le premier quadrant du graphique.

La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.

C1

L'aiguille de l'horloge parcourt tout le cadran.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuadrante solar – cadran solaire

grand coussin carré

Aussi : taie décorative
NommC1
Un grand coussin carré et moelleux posé soigneusement sur un lit devant des coussins plus petits.

📝 En Action

He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.

B2

J'ai acheté deux grands coussins carrés blancs pour le lit.

Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.

C1

Je préfère dormir avec un oreiller normal plutôt qu'avec un grand coussin carré.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cojín (coussin)
  • almohadón (grand coussin)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuadrante" en espagnol :

cadran→planning d'équipe→quadrant→secteur→taie décorative→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuadrante

Question 1 sur 3

Si vous voulez savoir quel jour vous devez travailler, que devriez-vous vérifier ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuadrado(carré) — Nom / Adjectif
cuadrar(correspondre ou équilibrer) — Verbe
encuadrar(encadrer) — Verbe
recuadro(boîte ou cadre) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quadrans', qui fait référence à une 'quatrième partie' de quelque chose. Cela explique pourquoi il est utilisé pour diviser les cartes, les horloges, ou même la journée de 24 heures en sections de travail.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: quadrantFrench: cadran

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cuadrante' est utilisé en Amérique Latine ?

Oui, mais principalement dans le sens géométrique ou de navigation. Pour les plannings de travail, des termes comme 'rol de turnos' ou 'horario' sont plus courants dans les pays d'Amérique Latine.

Qu'est-ce qu'un 'cuadrante solar' ?

C'est le nom littéral d'un cadran solaire, car c'est une surface marquée pour mesurer le temps par la position du soleil.

Est-ce que 'cuadrante' peut signifier une forme carrée ?

Pas exactement. Une forme carrée est un 'cuadrado'. Un 'cuadrante' fait référence à une section ou à un objet spécifique de forme carrée (comme un coussin).