Comment dire "plâtre" en espagnol
Le mot espagnol pour “plâtre” est “yeso” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
nounA2
coque protectrice médicale pour os cassés
Exemples
Tengo el brazo en yeso por seis semanas.
Mon bras est plâtré pendant six semaines.
¿Puedo firmar tu yeso con este rotulador?
Puis-je signer ton plâtre avec ce marqueur ?
El médico me quitó el yeso esta mañana.
Le médecin m'a retiré mon plâtre ce matin.
Utilisation de 'en' avec 'yeso'
Pour dire que quelqu'un 'a un plâtre', on dit généralement que la partie du corps est 'en yeso' (littéralement 'en plâtre'). En français, on dirait plutôt 'avoir le bras plâtré' ou 'avoir un plâtre au bras'.
Ne pas utiliser 'un' pour décrire l'état
Erreur : “Tengo un yeso en la pierna.”
Correction : Tengo la pierna en yeso.
Autres significations de “yeso”
“yeso” peut aussi signifier :
- matériau de construction pour murs(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.