Inklingo

Comment dire "pneus" en espagnol

French → espagnol

ruedas

/RWEH-dahs//ˈrweðas/

nomA1général
Utilisez « ruedas » pour désigner les parties circulaires d'un véhicule, en particulier pour les vélos ou les chariots, où le terme englobe souvent le pneu et la jante.
Une représentation visuelle de trois types différents de roues simples : un pneu de voiture, une roue de vélo avec des rayons, et une roue de chariot rustique en bois, affichées sur un fond uni.

Exemples

Necesito cambiar las ruedas de mi bicicleta.

Je dois changer les roues de mon vélo.

El camión tiene muchas ruedas grandes.

Le camion a beaucoup de grosses roues.

Si el coche no tiene ruedas, no se mueve.

Si la voiture n'a pas de roues, elle ne bouge pas.

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'ruedas' est féminin (comme sa forme singulière 'la rueda'). Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec, comme 'las ruedas nuevas'.

Confondre 'ruedas' et 'llantas'

Erreur : “Utiliser 'ruedas' lorsque l'on fait spécifiquement référence uniquement à la partie en caoutchouc (le pneu).”

Correction : 'Llantas' fait souvent référence spécifiquement au pneu, tandis que 'ruedas' fait référence à l'ensemble (jante plus pneu).

neumáticos

nomgénéral
Choisissez « neumáticos » pour parler spécifiquement de la partie en caoutchouc qui entoure la jante de la roue d'un véhicule motorisé, comme une voiture ou une moto.

Exemples

Tengo que cambiar los neumáticos de mi coche porque están viejos.

Je dois changer les pneus de ma voiture parce qu'ils sont vieux.

Confusion entre « ruedas » et « neumáticos »

La confusion principale réside dans le fait que « ruedas » est un terme plus général qui peut inclure le pneu, tandis que « neumáticos » désigne spécifiquement la partie en caoutchouc. Pour les voitures, « neumáticos » est le terme le plus précis, alors que pour les vélos, on utilise souvent « ruedas ».

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.