Inklingo

Comment dire "cercles" en espagnol

French → espagnol

círculos

nomA1standard
Utilisez « círculos » pour désigner la forme géométrique ou des groupes de personnes partageant des intérêts ou une position similaires.

Exemples

Dibujamos círculos en la clase de arte.

Nous avons dessiné des cercles en cours d'art.

anillos

ah-NEE-yos/aˈniʎos/

nomA1standard
Choisissez « anillos » lorsque vous parlez d'objets circulaires de grande taille, comme des bijoux ou des anneaux métalliques.
Une illustration de haute qualité de trois simples anneaux dorés, dont l'un comporte une petite pierre précieuse claire, posés côte à côte sur un fond uni.

Exemples

Le regaló dos anillos de plata.

Il lui a offert deux anneaux en argent.

Compró dos anillos de oro para la boda.

Elle a acheté deux anneaux en or pour le mariage.

Los anillos de Saturno son impresionantes.

Les anneaux de Saturne sont impressionnants.

Vimos unos anillos de humo subiendo por la chimenea.

Nous avons vu des ronds de fumée monter dans la cheminée.

Formation du Pluriel

Ce mot est le pluriel de 'anillo' (anneau). Puisque 'anillo' se termine par une voyelle, il suffit d'ajouter un 's' pour former le pluriel, tout comme en français avec 'le livre' -> 'les livres'.

Confusion de Genre

Erreur : “Utiliser 'las anillos'.”

Correction : Le mot de base 'anillo' est masculin, donc le pluriel est 'los anillos' (les anneaux). En français, 'anneau' est masculin ('les anneaux'), ce qui facilite la mémorisation.

ruedas

/RWEH-dahs//ˈrweðas/

nomA1standard
Employez « ruedas » spécifiquement pour les cercles mobiles, comme ceux d'un véhicule (roues de voiture, de vélo, etc.).
Une représentation visuelle de trois types différents de roues simples : un pneu de voiture, une roue de vélo avec des rayons, et une roue de chariot rustique en bois, affichées sur un fond uni.

Exemples

Las ruedas del coche están desgastadas.

Les roues de la voiture sont usées.

Necesito cambiar las ruedas de mi bicicleta.

Je dois changer les roues de mon vélo.

El camión tiene muchas ruedas grandes.

Le camion a beaucoup de grosses roues.

Si el coche no tiene ruedas, no se mueve.

Si la voiture n'a pas de roues, elle ne bouge pas.

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'ruedas' est féminin (comme sa forme singulière 'la rueda'). Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec, comme 'las ruedas nuevas'.

Confondre 'ruedas' et 'llantas'

Erreur : “Utiliser 'ruedas' lorsque l'on fait spécifiquement référence uniquement à la partie en caoutchouc (le pneu).”

Correction : 'Llantas' fait souvent référence spécifiquement au pneu, tandis que 'ruedas' fait référence à l'ensemble (jante plus pneu).

Ne pas confondre la forme géométrique et les anneaux

La confusion la plus fréquente concerne « círculos » (forme géométrique) et « anillos » (objets circulaires de grande taille). Rappelez-vous que « círculos » peut aussi désigner des groupes sociaux, tandis que « anillos » se réfère à des objets concrets de grande taille.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.