Comment dire "poils corporels" en espagnol
Le mot espagnol pour “poils corporels” est “vello” — B1 niveau.
Exemples
El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.
Les poils de ses bras sont très blonds et on les voit à peine.
Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.
J'ai eu un frisson et les poils de ma nuque se sont hérissés.
Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.
Beaucoup de gens préfèrent éliminer leurs poils corporels en été.
Vello vs. Pelo
Utilisez 'vello' pour les poils courts et fins du corps. Utilisez 'pelo' ou 'cabello' pour les poils plus longs de la tête. En français, on utilise généralement 'poils' pour le corps et 'cheveux' pour la tête.
Un mot masculin
Ce mot est masculin, utilisez donc toujours 'el' (le) ou 'un' (un).
Confusion entre 'V' et 'B'
Erreur : “Utiliser 'bello' pour décrire les poils du corps.”
Correction : Utilisez 'vello' avec un 'V'. Bien qu'ils se prononcent de la même manière, 'bello' avec un 'B' signifie 'beau/belle'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.