vello
“vello” signifie “poils corporels” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
poils corporels, duvet
Aussi : duvet de pêche, duvet
📝 En Action
El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.
A2Les poils de ses bras sont très blonds et on les voit à peine.
Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.
B1J'ai eu un frisson et les poils de ma nuque se sont hérissés.
Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.
B2Beaucoup de gens préfèrent éliminer leurs poils corporels en été.
duvet, duvet
📝 En Action
El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.
B2Le duvet de la pêche peut être gênant pour certaines personnes.
Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.
C1Les feuilles de cette plante sont couvertes d'un duvet blanchâtre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vello
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire les poils fins sur votre bras ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'villus', qui désignait une touffe de poils ou un poil rêche sur un animal.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
La prononciation de 'vello' et 'bello' est-elle différente ?
Dans la plupart des dialectes espagnols, ils se prononcent exactement de la même manière. La différence réside uniquement dans l'orthographe et le sens.
Puis-je utiliser 'vello' pour ma barbe ?
Généralement, les poils de barbe s'appellent 'pelo de la barba' car ils sont plus épais. 'Vello' convient mieux pour les poils très doux et fins sur les joues avant que la barbe ne pousse.
Qu'est-ce que 'vello púbico' ?
C'est le terme standard, clinique et neutre pour les poils pubiens.