Comment dire "prendre effet" en espagnol
Le mot espagnol pour “prendre effet” est “obrar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
Exemples
La medicina tardará una hora en obrar.
Le médicament mettra une heure à agir.
Sus palabras obraron un cambio en mi actitud.
Ses mots ont provoqué un changement dans mon attitude.
Résultats abstraits
Dans ce sens, 'obrar' est souvent utilisé avec des noms abstraits comme 'changement' (cambio) ou 'miracle' (milagro) pour indiquer qu'une action a produit un résultat significatif. En français, on utiliserait 'faire effet', 'produire un effet' ou 'provoquer'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.