Comment dire "préposé" en espagnol
Le mot espagnol pour “préposé” est “sirviente” — B1 niveau.
Exemples
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
Le domestique du manoir était très loyal à la famille.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
Dans la pièce de théâtre, le domestique connaît toujours les secrets de tout le monde.
Genre du mot
Ce mot spécifique 'sirviente' désigne un domestique masculin. Pour une domestique féminine, les hispanophones utilisent presque toujours le mot 'sirvienta'.
Ne pas confondre avec 'servidor'
Erreur : “Utiliser 'servidor' pour signifier un domestique de maison.”
Correction : Utilisez 'sirviente' pour un employé humain dans une maison ; 'servidor' est généralement pour un serveur informatique ou un fonctionnaire (employé du gouvernement).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.