Comment dire "prêter attention" en espagnol
Le mot espagnol pour “prêter attention” est “oír” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1neutral/formal
Exemples
El presidente debe oír las quejas de la gente.
Le président doit tenir compte des plaintes du peuple.
Mi jefe nunca me oye cuando propongo ideas nuevas.
Mon patron ne m'écoute jamais quand je propose de nouvelles idées.
El juez oirá el caso mañana por la mañana.
Le juge entendra (jugera) l'affaire demain matin.
Usage Figuré
Quand 'oír' signifie 'tenir compte' ou 'prendre au sérieux', cela implique que vous ne faites pas que percevoir le son, mais que vous acceptez l'information ou le conseil.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.