Comment dire "j'ai entendu" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “j'ai entendu” est “escuché” — utilisez 'escuché' pour une action auditive générale et accomplie dans le passé, souvent sans intention spécifique d'écouter..
French → espagnol
Verbe (Forme Conjuguée)A1Général
Utilisez 'escuché' pour une action auditive générale et accomplie dans le passé, souvent sans intention spécifique d'écouter.
Exemples
Anoche escuché un ruido muy extraño en el jardín.
Hier soir, j'ai entendu un bruit très étrange dans le jardin.
Verbe (Première personne du singulier du passé simple)A1Général
Utilisez 'oí' pour un acte de perception auditive unique et achevé, où l'on a perçu un son de manière passive ou involontaire.
Exemples
Oí que tocaban la puerta y fui a abrir.
J'ai entendu qu'ils frappaient à la porte et je suis allé ouvrir.
Évitez la confusion entre 'escuchar' et 'oír'
La principale erreur est de confondre l'acte d'écouter activement ('escuchar') avec la simple perception auditive ('oír'). 'Escuché' implique souvent une attention ou une intention, tandis que 'oí' décrit la réception involontaire d'un son.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.