Comment dire "prévalent" en espagnol
Le mot espagnol pour “prévalent” est “extendido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es una creencia muy extendida en esta región.
C'est une croyance très répandue dans cette région.
El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.
L'utilisation des réseaux sociaux est répandue dans le monde entier.
Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.
Il y a une rumeur répandue concernant la démission du directeur.
Intensité avec 'Muy'
Pour dire que quelque chose est 'très courant', on met souvent 'muy' avant 'extendido'. Cela fonctionne de la même manière que 'très répandu' en français.
Faux ami : Famille étendue
Erreur : “Dire 'familia extendida' pour désigner ses tantes, oncles et cousins.”
Correction : Bien que compréhensible, le terme plus naturel en espagnol est 'familia extensa'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.