Comment dire "profondément absorbé" en espagnol
Le mot espagnol pour “profondément absorbé” est “enterrado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
AdjectiveB2
concentré sur une tâche, 'enterré dans le travail'
Exemples
Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.
J'étais enterré dans la bibliothèque à étudier pour l'examen tout le week-end.
Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.
Cette vieille discussion doit rester oubliée ; elle n'est plus pertinente.
Utiliser 'Estar' pour l'État
Quand 'enterrado' signifie 'profondément absorbé' ou 'coincé', il est presque toujours utilisé avec le verbe 'estar' (être) pour décrire un état ou une condition temporaire : 'Ella está enterrada en su novela.' (Elle est absorbée par son roman.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.