Comment dire "prophétie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “prophétie” est “predicción” — utilisez ce terme pour une prévision générale, comme la météo ou les résultats d'un événement, sans connotation religieuse ou surnaturelle..
French → espagnol
predicción
nounB1general
Utilisez ce terme pour une prévision générale, comme la météo ou les résultats d'un événement, sans connotation religieuse ou surnaturelle.
Exemples
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
La météo annonce qu'il va neiger demain.
profecía
nounB1religious/literary
Ce mot est réservé aux prédictions ayant une origine divine, religieuse ou mystique, souvent liées à des textes sacrés ou à des visions.
Exemples
La profecía dice que el rey regresará pronto.
La prophétie dit que le roi reviendra bientôt.
Profecía vs. Predicción : Ne pas confondre !
La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'profecía' pour des prévisions ordinaires. Rappelez-vous que 'profecía' implique une dimension sacrée ou surnaturelle, tandis que 'predicción' est un terme plus général et neutre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.