Comment dire "proprement dite" en espagnol
Le mot espagnol pour “proprement dite” est “propia” — B2 niveau.
French → espagnolB2
AdjectiveB2formal
Exemples
La solución está en la pregunta propia.
La solution est dans la question elle-même.
No vivimos en la ciudad propia, sino en las afueras.
Nous n'habitons pas dans la ville proprement dite, mais en périphérie.
Hablamos de la naturaleza propia de la vida.
Nous parlons de la nature même de la vie.
Une autre façon d'ajouter de l'emphase
Similaire à 'misma', utiliser 'propia' après un nom peut ajouter de l'emphase, comme dire 'la chose même' ou 'la chose en question'. Cela renvoie au nom pour dire 'celui-ci spécifiquement et aucun autre'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.