Comment dire "puisse voir" en espagnol
Le mot espagnol pour “puisse voir” est “vea” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
Je doute qu'il voie le problème de la même manière.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
J'espère que je verrai la lumière au bout du tunnel bientôt.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
Nous voulons que vous (formel) voyiez notre nouvelle collection.
Utiliser 'Vea' pour l'incertitude
Utilisez 'vea' après des expressions de doute, d'émotion ou de désir, surtout lorsque le sujet principal de la phrase est différent de la personne qui voit. Par exemple : 'No creo que ella lo vea' (Je ne crois pas qu'elle le voie).
L'irrégularité de 'Ver'
Le verbe 'ver' (voir) a un présent de l'indicatif irrégulier (yo veo). La forme 'vea' vient directement de ce 'veo,' mais contrairement à la plupart des verbes en -er, il conserve le 'e' original avant la terminaison.
Mélanger les modes
Erreur : “Quiero que él ve la película.”
Correction : Quiero que él vea la película. (Nous utilisons 'vea' car 'querer que' exige la forme spéciale pour les souhaits/l'influence.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.