Inklingo
← Dictionnaire

vea

BEY-ahˈbe.a

“vea” signifie “(que) je voie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

(que) je voie, (que) vous/il/elle voie

Aussi : puisse voir, doive regarder
VerbeB1irregular er
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un petit personnage joyeux regardant attentivement à travers des jumelles vers un arc-en-ciel vibrant au-dessus d'une colline verdoyante.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Dudo que él vea el problema de la misma manera.

B1

Je doute qu'il voie le problème de la même manière.

Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.

B1

J'espère que je verrai la lumière au bout du tunnel bientôt.

Queremos que usted vea nuestra nueva colección.

A2

Nous voulons que vous (formel) voyiez notre nouvelle collection.

Connexions de Mots

Synonymes

  • mire (regarde (impératif/subjonctif))
  • perciba ((que) perçoive)

Collocations Courantes

  • Es necesario que vea... – Il est nécessaire qu'il/elle voie...
  • Tal vez vea... – Peut-être que je/il/elle voie...

Voyez !, Regardez !

Aussi : Observez !
VerbeA1irregular erformal
Une illustration de haute qualité montrant une figure adulte debout dehors la nuit, pointant son doigt avec décision vers une seule grande étoile brillante, commandant l'attention.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Señor López, vea este documento antes de firmar.

A1

Monsieur López, voyez/regardez ce document avant de signer.

No vea el televisor tan tarde.

A2

Ne regardez pas la télévision si tard. (Impératif formel)

Vea la diferencia entre los dos productos.

A1

Regardez la différence entre les deux produits.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observe (observez (impératif formel))
  • mire (regardez (impératif formel))

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vea" en espagnol :

doive regarder→observez !→puisse voir→voyez !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vea

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'vea' comme un ordre formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Vea' est une forme du verbe 'ver,' qui vient directement du verbe latin 'vidēre,' signifiant 'voir.' Cette racine latine est également à l'origine de mots français comme 'vision' et 'vidéo.' Le 'e' dans 'vea' provient de l'ancien modèle de conjugaison espagnol.

Première attestation : 10th century (in its root form, 'ver')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vejaItalian: veda

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vea' est utilisé uniquement dans des contextes formels ?

Non. Bien que 'Vea' soit l'impératif formel ('usted'), c'est aussi la forme du présent du subjonctif pour *yo*, *él*, *ella*, et *usted* (utilisée pour exprimer des souhaits ou des doutes). Il est donc très couramment utilisé dans la conversation générale chaque fois que vous exprimez des doutes, des espoirs ou des exigences.

En quoi 'vea' est-il différent de 'mire' ?

'Vea' vient de 'ver' (voir, signifiant perception passive ou vue), tandis que 'mire' vient de 'mirar' (regarder, signifiant attention intentionnelle). Cependant, à l'impératif, ils sont souvent utilisés de manière interchangeable pour signifier 'Regardez !'