Inklingo

Comment dire "qualité poétique" en espagnol

Le mot espagnol pourqualité poétiqueest poesíaB1 niveau.

French → espagnolB1
nounB1
Un sentiment de beauté ou de charme
Une seule rose rouge vibrante couverte de gouttelettes de rosée, brillant sous une lumière douce dans un jardin serein, illustrant un sentiment de beauté et de charme.

Exemples

Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.

Il y a beaucoup de qualité poétique dans la façon dont elle regarde le monde.

El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.

Le paysage avait un charme/une poésie naturelle qui nous a captivés.

Utilisation de 'Mucha'

Lorsqu'elle est utilisée dans ce sens figuré, 'poesía' est traitée comme un concept non comptable (comme 'l'eau' ou 'l'amour' en français), vous utilisez donc souvent 'mucha poesía' (beaucoup de poésie) pour décrire l'abondance de ce sentiment.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.