poesía
“poesía” signifie “poésie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
poésie
Aussi : vers
📝 En Action
Mi hermana estudia la historia de la poesía moderna.
A2Ma sœur étudie l'histoire de la poésie moderne.
A los niños les encanta la poesía con rima.
A1Les enfants adorent la poésie qui a des rimes.
He comprado un libro de poesía de Pablo Neruda.
A2J'ai acheté un livre de poésie de Pablo Neruda.
qualité poétique
Aussi : charme, magie
📝 En Action
Hay mucha poesía en la forma en que ella mira el mundo.
B1Il y a beaucoup de qualité poétique dans la façon dont elle regarde le monde.
El paisaje tenía una poesía natural que nos cautivó.
B2Le paysage avait un charme/une poésie naturelle qui nous a captivés.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : poesía
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'poesía' dans son sens figuré (signifiant beauté ou charme) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin 'poēsis', qui lui-même provenait du mot grec ancien 'poíēsis'. En grec, ce mot signifiait littéralement 'faire' ou 'créer', soulignant l'acte de l'artiste qui apporte quelque chose de nouveau dans le monde.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'poesía' et 'poema' ?
'Poesía' fait référence à la forme d'art ou au genre général (comme dire 'la musique' ou 'la peinture'). 'Poema' fait référence à une seule œuvre spécifique (comme dire 'une chanson' ou 'un tableau').
Pourquoi 'poesía' est-il féminin alors que 'poema' est masculin ?
'Poesía' est féminin car il vient de la racine grecque féminine 'poíēsis'. 'Poema' est masculin (el poema) car les mots espagnols se terminant par -ma, qui viennent souvent du grec (comme 'problema' ou 'tema'), sont généralement masculins.