Comment dire "récompensé" en espagnol
Le mot espagnol pour “récompensé” est “premiado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He comprado un décimo de lotería que ha resultado premiado.
J'ai acheté un billet de loterie qui s'est avéré gagnant.
La novela premiada trata sobre la historia de España.
Le roman primé porte sur l'histoire de l'Espagne.
El cortometraje premiado fue dirigido por una joven promesa.
Le court métrage primé a été réalisé par une étoile montante.
Accord avec le nom
Ce mot doit changer de terminaison pour s'accorder avec ce que vous décrivez. Utilisez 'premiado' pour les choses masculines (un libro premiado) et 'premiada' pour les choses féminines (una película premiada).
Utilisation avec 'Resultar'
À la loterie, on dit souvent 'resultó premiado' (il s'est avéré gagnant) plutôt que simplement 'es premiado'.
Utiliser 'Ganado' pour la Loterie
Erreur : “Tengo un billete ganado.”
Correction : Tengo un billete premiado. Bien que 'ganar' signifie gagner, le billet lui-même est décrit comme 'premiado' (qui a reçu un prix).
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.