Comment dire "répliqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “répliqué” est “respondido” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He respondido a tu correo electrónico esta mañana.
J'ai répondu à votre courriel ce matin.
¿Has respondido a la pregunta del profesor?
As-tu répondu à la question du professeur ?
Ellos todavía no han respondido a nuestra invitación.
Ils n'ont toujours pas répondu à notre invitation.
La Règle de l'Auxiliaire 'Haber'
Lorsque vous utilisez 'respondido' avec le verbe auxiliaire 'haber' (comme dans 'he respondido'), le mot 'respondido' ne change jamais sa terminaison, même si vous parlez de plusieurs choses ou personnes. C'est similaire à l'utilisation de l'auxiliaire 'avoir' en français avec le participe passé, qui reste invariable devant l'auxiliaire 'avoir' (ex: 'J'ai répondu').
La Variation de la Terminaison
Erreur : “Mis preguntas han sido respondidos.”
Correction : Mis preguntas han sido respondidas. Lorsque 'respondido' fonctionne comme un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie, tout comme en français (ex: 'une question répondue' vs 'un courriel répondu').
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.