Comment dire "raccompagné" en espagnol
Le mot espagnol pour “raccompagné” est “despedido” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Han despedido a la recepcionista por llegar tarde.
Ils ont renvoyé la réceptionniste pour être arrivée en retard.
Ya habíamos despedido a todos los invitados cuando empezó a llover.
Nous avions déjà raccompagné tous les invités quand il a commencé à pleuvoir.
Ella se ha despedido con un abrazo cariñoso.
Elle a dit au revoir avec une accolade chaleureuse.
Formation des temps composés
Le participe passé 'despedido' ne change jamais sa terminaison lorsqu'il est utilisé avec le verbe auxiliaire 'haber' (avoir) pour former des temps comme le passé composé : 'Yo he despedido' (J'ai renvoyé).
Utilisation réflexive
Lorsque l'action affecte la personne qui l'accomplit ('dire au revoir'), vous ajoutez 'se' (ou me/te/nos/os) avant 'haber' : 'Me he despedido de mis amigos' (J'ai dit au revoir à mes amis).
Changer la terminaison avec 'haber'
Erreur : “Ella ha despedida a su jefe.”
Correction : Ella ha despedido a su jefe. (Le participe passé reste 'despedido' lorsqu'il est utilisé avec 'haber', quel que soit l'auteur de l'action.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.