Comment dire "recouvrement" en espagnol
Le mot espagnol pour “recouvrement” est “redención” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1formal
Exemples
Pagaron una gran suma por la redención del cautivo.
Ils ont payé une grosse somme pour la rançon du captif.
La redención de la deuda externa será un proceso largo.
Le remboursement de la dette extérieure sera un long processus.
Existe un sistema de redención de penas por trabajo.
Il existe un système de réduction des peines par le travail.
Usage technique
En espagnol formel, ce mot décrit l'acte de 'racheter' quelque chose ou la liberté de quelqu'un.
Pas pour les achats
Erreur : “Redención de cupones.”
Correction : Canje de cupones. Bien que 'redemption' fonctionne pour les coupons en anglais, en espagnol, nous utilisons généralement 'canje'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.