Comment dire "redoutable" en espagnol
Le mot espagnol pour “redoutable” est “temible” — B1 niveau.
Exemples
El pirata tenía una reputación temible en todo el Caribe.
Le pirate avait une réputation redoutable dans tout le ক্যারিব.
Mañana tenemos el temible examen final de matemáticas.
Demain, nous avons le redoutable examen final de mathématiques.
Ese equipo de fútbol es un rival temible en su propio estadio.
Cette équipe de football est un rival redoutable dans son propre stade.
Accord en genre : une seule forme
Comme ce mot se termine par '-e', il ne change pas au masculin ou au féminin. On peut dire 'un hombre temible' (un homme redoutable) ou 'una mujer temible' (une femme redoutable).
Le suffixe '-ible'
Tout comme en français, le suffixe '-ible' indique la capacité à être. Ainsi, 'temible' signifie littéralement 'capable d'être craint' (du verbe 'temer'). C'est similaire au français '-ible' (ex: 'possible', 'visible').
Ne pas l'utiliser pour exprimer ses propres sentiments
Erreur : “Estoy temible.”
Correction : Tengo miedo o estoy asustado. (J'ai peur ou je suis effrayé.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.