Comment dire "rempli de" en espagnol
Le mot espagnol pour “rempli de” est “llenos” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
adjectiveB1
émotion ou qualité abstraite
Exemples
Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.
Leurs discours sont toujours remplis de passion et d'espoir.
Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.
Les rapports étaient bourrés de détails que personne n'a lus.
Usage Figuré
Ce sens étend l'idée de plénitude physique aux choses abstraites. On l'utilise exactement de la même manière (avec 'estar' et 'de') que lorsqu'on parle d'objets physiques. En français, 'rempli de' fonctionne de manière similaire pour les émotions.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.