llenos
YEH-nohs (or LLEH-nohs)
/ˈʎe.nos/
Ce bocal est lleno (plein) de fraises.
llenos(Adjectif)
plein
?se référant aux contenants ou aux espaces
,bondé
?se référant aux lieux ou aux événements
occupé
?referring to seats or rooms
📝 En Action
Los estantes estaban llenos de libros viejos.
A1Les étagères étaient pleines de vieux livres.
Todos los autobuses están llenos a esta hora de la mañana.
A2Tous les bus sont bondés à cette heure du matin.
Nuestros días han estado llenos de reuniones importantes.
B1Nos journées ont été remplies de réunions importantes.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'llenos' se termine par -os, il décrit plusieurs choses masculines. N'oubliez pas d'utiliser 'llenas' pour plusieurs choses féminines (ex: 'las cajas llenas'). En français, l'accord se fait aussi : 'plein' (m. sg.), 'pleine' (f. sg.), 'pleins' (m. pl.), 'pleines' (f. pl.).
Utilisation de 'Estar'
Nous utilisons généralement le verbe 'estar' (être) avec 'llenos' car il décrit un état ou une condition temporaire : 'Los vasos están llenos' (Les verres sont pleins). C'est similaire à l'usage de 'être' en français pour un état passager.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Los vasos son llenos.”
Correction : Los vasos están llenos. Être plein est un état qui peut changer, donc nous utilisons 'estar', pas 'ser'. En français, on dirait 'Les verres sont pleins' (avec 'être', mais ici l'état est considéré comme temporaire, ce qui correspond au rôle de 'estar').
⭐ Conseils d''utilisation
La Préposition 'De'
Pour dire de quoi quelque chose est plein, utilisez toujours la préposition 'de' (de) : 'Los cajones están llenos de ropa' (Les tiroirs sont pleins de vêtements). Ceci est identique à l'usage du français.
Le cœur du personnage est lleno (rempli) de joie.
llenos(Adjectif)
rempli de
?émotion ou qualité abstraite
,bourré de
?détails ou informations
riche en
?meaning or quality
📝 En Action
Sus discursos siempre están llenos de pasión y esperanza.
B1Leurs discours sont toujours remplis de passion et d'espoir.
Los reportes estaban llenos de detalles que nadie leyó.
B2Les rapports étaient bourrés de détails que personne n'a lus.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Ce sens étend l'idée de plénitude physique aux choses abstraites. On l'utilise exactement de la même manière (avec 'estar' et 'de') que lorsqu'on parle d'objets physiques. En français, 'rempli de' fonctionne de manière similaire pour les émotions.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : llenos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'llenos' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'llenos' est un verbe ou un adjectif ?
'Llenos' est principalement utilisé comme adjectif signifiant 'plein' (masculin pluriel). C'est aussi le participe passé du verbe 'llenar' (remplir), mais lorsque vous l'utilisez dans des phrases comme 'están llenos', il fonctionne comme un adjectif. C'est l'équivalent de l'adjectif 'pleins' en français.
Comment savoir si je dois utiliser 'llenos' ou 'llenas' ?
Vous devez faire correspondre le mot au genre et à la quantité de ce que vous décrivez. Si vous parlez de plusieurs éléments masculins (comme 'libros' ou 'días'), utilisez 'llenos'. Si vous parlez de plusieurs éléments féminins (comme 'botellas' ou 'mesas'), utilisez 'llenas'. C'est le même principe d'accord que pour 'pleins' et 'pleines' en français.