Comment dire "rempotage" en espagnol
Le mot espagnol pour “rempotage” est “trasplante” — B1 niveau.
Exemples
La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.
Le printemps est le meilleur moment pour rempoter ces fleurs.
Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.
Faites attention aux racines pendant le rempotage.
Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.
J'ai acheté de la nouvelle terre pour le rempotage de mes cactus.
Utilisation de 'Hacer'
En jardinage, on dit souvent 'hacer un trasplante' (faire un rempotage) plutôt que d'utiliser simplement la forme verbale. C'est une construction courante en espagnol, similaire à 'faire une promenade' en français.
Erreur d'Orthographe
Erreur : “Hice un trasplant.”
Correction : Hice un trasplante. (En français : J'ai fait un rempotage.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.