Comment dire "transplantation" en espagnol
Le mot espagnol pour “transplantation” est “trasplante” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
La transplantation rénale a sauvé la vie du patient.
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
De nombreux patients sont sur une liste d'attente pour une transplantation.
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
L'hôpital est un leader en matière de transplantation cardiaque.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'e', ce qui peut parfois être féminin en français, ce mot est toujours masculin en espagnol : 'el trasplante'.
Le Nom vs. L'Action
Utilisez 'trasplante' pour la procédure ou le résultat lui-même. Si vous voulez décrire l'action de le faire, utilisez le verbe 'trasplantar'.
Confusion avec le Verbe
Erreur : “Yo trasplante la flor.”
Correction : Yo trasplanto la flor (ou) Hice un trasplante. (En français : Je transplante la fleur. / J'ai fait une transplantation.)
Autres significations de “trasplante”
“trasplante” peut aussi signifier :
- another meaning(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.