Comment dire "rentabilité" en espagnol
Le mot espagnol pour “rentabilité” est “rentabilidad” — B2 niveau.
Exemples
Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.
Nous voulons améliorer la rentabilité de notre petite boutique.
El experto analizó la rentabilidad del nuevo proyecto antes de empezar.
L'expert a analysé la rentabilité du nouveau projet avant de commencer.
La rentabilidad de las acciones ha caído este trimestre.
Le rendement des actions a baissé ce trimestre.
Indice de genre
En espagnol, les mots se terminant par '-dad' sont presque toujours féminins. Il faut donc toujours dire 'la rentabilidad' ou 'una rentabilidad'.
La connexion 'de'
Pour parler de ce qui est rentable, on utilise le mot 'de' (de). Par exemple : 'la rentabilidad DE la empresa' (la rentabilité DE l'entreprise).
Loyer vs. Rentabilité
Erreur : “Utiliser 'rentabilidad' pour désigner le prix mensuel d'un appartement.”
Correction : Utilisez 'alquiler' pour le paiement mensuel. 'Rentabilidad' désigne le profit que le propriétaire réalise en pourcentage après déduction des dépenses.
Genre incorrect
Erreur : “Dire 'el rentabilidad'.”
Correction : Dites toujours 'la rentabilidad' car c'est un mot féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.