Comment dire "repoussant" en espagnol
Le mot espagnol pour “repoussant” est “repugnante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.
L'odeur qui sortait de l'égout était vraiment dégoûtante.
Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.
Beaucoup ont considéré son attitude égoïste comme répugnante.
Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.
Elle a dit que le goût du médicament était si repoussant qu'elle ne pouvait pas l'avaler.
Reste Toujours Identique (Genre)
Puisque cet adjectif se termine par '-e', il ne change pas de forme qu'il décrive quelque chose de masculin (el) ou de féminin (la). Il ajoute seulement un '-s' pour le pluriel : 'cosas repugnantes'.
Confondre Ser et Estar
Erreur : “Utiliser 'estar repugnante'.”
Correction : Utilisez toujours 'ser repugnante'. Ce mot décrit une qualité essentielle et durable de quelque chose (c'est dégoûtant), et non un état temporaire (il se sent dégoûté).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.