Inklingo
← Dictionnaire

repugnante

dégoûtant?provoquant une forte répulsion
Aussi :répugnant?extremely unpleasant,repoussant?highly offensive or morally objectionable

reh-poog-NAHN-teh

/re.puɣˈnan.te/
Adjectifm/fB1
neutral
Un enfant de dessin animé avec le nez plissé et les yeux écarquillés montrant un dégoût extrême en regardant une flaque de bave verte et grumeleuse sur un sol en bois.

📝 En Action

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

B1

L'odeur qui sortait de l'égout était vraiment dégoûtante.

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

B2

Beaucoup ont considéré son attitude égoïste comme répugnante.

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

A2

Elle a dit que le goût du médicament était si repoussant qu'elle ne pouvait pas l'avaler.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un olor repugnante – une odeur dégoûtante
  • un acto repugnante – un acte répugnant

💡 Points de grammaire

Reste Toujours Identique (Genre)

Puisque cet adjectif se termine par '-e', il ne change pas de forme qu'il décrive quelque chose de masculin (el) ou de féminin (la). Il ajoute seulement un '-s' pour le pluriel : 'cosas repugnantes'.

❌ Erreurs Courantes

Confondre Ser et Estar

Erreur : “Utiliser 'estar repugnante'.”

Correction : Utilisez toujours 'ser repugnante'. Ce mot décrit une qualité essentielle et durable de quelque chose (c'est dégoûtant), et non un état temporaire (il se sent dégoûté).

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation pour les Sentiments Forts

Utilisez 'repugnante' lorsque 'malo' (mauvais) ou 'feo' (laid) n'est pas assez fort. Cela suggère une envie de rejeter entièrement quelque chose, que ce soit physiquement (nourriture/odeur) ou moralement (actions/idées).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : repugnante

Question 1 sur 2

Lequel de ces mots est le synonyme le plus fort de 'repugnante' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

repugnar(dégoûter, être répugnant (verbe)) - Verbe
repugnancia(dégoût, répulsion) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'repugnante' pour décrire des personnes ?

Oui, mais cela décrit généralement leurs actions, leur comportement ou leur caractère, pas leur apparence physique. Par exemple, 'Su crueldad es repugnante' (Sa cruauté est répugnante).

Est-ce que 'repugnante' est plus fort que 'malo' ?

Absolument. 'Malo' signifie simplement mauvais ou de mauvaise qualité. 'Repugnante' implique un niveau de mal si intense qu'il provoque une maladie et un rejet émotionnel ou physique intenses.