Comment dire "respects" en espagnol
Le mot espagnol pour “respects” est “respetos” — B1 niveau.
Exemples
Le ruego que presente mis respetos a su esposa.
Je vous prie de transmettre mes salutations à votre épouse.
Vine a presentar mis respetos al director.
Je suis venu présenter mes respects au directeur.
Mis respetos por lo que has logrado.
Je vous porte mon respect pour ce que vous avez accompli.
Utilisation du pluriel
Alors que 'respeto' (singulier) signifie le sentiment de respect, le pluriel 'respetos' est presque toujours utilisé pour les actions sociales formelles, comme envoyer des salutations ou rendre visite à quelqu'un pour lui témoigner de l'honneur.
Respetos vs. Respect
Erreur : “Dire 'Tengo muchos respetos por ti.'”
Correction : Dites plutôt 'Te tengo mucho respeto.' Utilisez le singulier pour le sentiment général, et le pluriel uniquement pour les salutations formelles ou les grands hommages.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.