Inklingo
← Dictionnaire

respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

“respetos” signifie “salutations” en espagnol (salutations formelles).

salutations, respects

Aussi : compliments
NommB1formal
Latin America
Une personne en costume formel s'inclinant avec respect devant une autre personne.

📝 En Action

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

B1

Je vous prie de transmettre mes salutations à votre épouse.

Vine a presentar mis respetos al director.

B2

Je suis venu présenter mes respects au directeur.

Mis respetos por lo que has logrado.

B1

Je vous porte mon respect pour ce que vous avez accompli.

Connexions de Mots

Synonymes

  • saludos (salutations)
  • consideraciones (considérations/salutations)

Antonymes

  • insultos (insultes)
  • desplantes (affronts)

Collocations Courantes

  • presentar los respetos – présenter ses respects
  • con todos mis respetos – avec tout mon respect

Expressions & Idiomes

  • ¡Mis respetos! – Une exclamation d'admiration profonde, similaire à 'Chapeau !' ou 'Je vous tire mon chapeau !'

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "respetos" en espagnol :

compliments→respects→salutations→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : respetos

Question 1 sur 2

Que signifie quelqu'un qui dit '¡Mis respetos!' après que vous ayez gagné une course ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
respeto(respect) — Nom
respetar(respecter) — Verbe
respetuoso(respectueux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'respectus', qui signifiait littéralement 'l'acte de regarder en arrière'. Cela a évolué vers l'idée de regarder quelqu'un avec considération ou honneur.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: respectsItalian: rispetti

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'respetos' est seulement utilisé pour les funérailles ?

Non ! Contrairement à l'expression française 'présenter ses condoléances' qui est souvent associée aux funérailles, l'espagnol 'presentar mis respetos' peut être utilisé chaque fois que vous rendez visite à une personne d'autorité ou à quelqu'un que vous admirez beaucoup pour lui témoigner votre courtoisie.

Puis-je utiliser 'respetos' avec des amis ?

Cela peut sembler un peu trop formel pour des amis proches, mais vous pouvez utiliser '¡Mis respetos!' en plaisantant ou sincèrement lorsqu'un ami fait quelque chose d'incroyable.