Inklingo

Comment dire "ressent" en espagnol

Le mot espagnol pour “ressent” est “tiene” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.

French → espagnolA1

tiene

VerbA1
Une personne enveloppée dans une grosse écharpe et un bonnet d'hiver, grelottant les bras croisés, représentant comment 'tiene' est utilisé pour les sensations physiques comme avoir froid.

Exemples

El niño tiene hambre.

Le garçon a faim.

Mi abuela siempre tiene frío.

Ma grand-mère a toujours froid.

Después del partido, el jugador tiene mucha sed.

Après le match, le joueur a très soif.

Exprimer les sensations avec 'Tener'

Tout comme pour l'âge, l'espagnol utilise 'tener' (avoir) + un nom pour décrire beaucoup de sentiments courants. Par exemple, vous 'avez faim' ('tener hambre') au lieu d''être affamé'.

Utiliser 'está' pour les sensations

Erreur : “El niño está hambre.”

Correction : Dites 'El niño tiene hambre.' Bien qu''estar' soit utilisé pour de nombreux sentiments (comme 'está triste'), ces sensations physiques spécifiques utilisent 'tener'.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.