Comment dire "retours" en espagnol
Le mot espagnol pour “retours” est “comentarios” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Qué comentarios tienes sobre el nuevo diseño de la página web?
Quels commentaires avez-vous sur le nouveau design du site web ?
Recibimos muchos comentarios positivos después del concierto.
Nous avons reçu de nombreux commentaires positifs après le concert.
Por favor, lean los comentarios del profesor antes de entregar el trabajo final.
Veuillez lire les notes/retours du professeur avant de rendre le devoir final.
Pluriel Masculin
Rappelez-vous que 'comentarios' est un nom masculin pluriel, donc tout adjectif le décrivant doit également être masculin et pluriel (ex: 'comentarios interesantes').
Utilisation du Singulier vs. Pluriel
Erreur : “Utiliser 'un comentario' lorsque vous voulez parler d'un ensemble de retours, ou utiliser la forme verbale au singulier : 'El comentarios es bueno.'”
Correction : Utilisez toujours le pluriel 'comentarios' et le verbe au pluriel 'son' lorsque vous faites référence à plusieurs remarques : 'Los comentarios son buenos.' (Contrairement au français où 'Le commentaire est bon' est courant au singulier, l'espagnol insiste sur le pluriel ici).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.