Comment dire "revisiter" en espagnol
Le mot espagnol pour “revisiter” est “retomar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Después del almuerzo, vamos a retomar la reunión.
Après le déjeuner, nous allons reprendre la réunion.
He decidido retomar mis clases de piano.
J'ai décidé de reprendre mes cours de piano.
Es el momento perfecto para retomar aquel proyecto que abandonamos.
C'est le moment idéal pour revisiter ce projet que nous avions abandonné.
Utiliser « Retomar » sans prépositions
Contrairement à certaines expressions françaises comme « revenir SUR », on place généralement la chose que l'on reprend directement après « retomar », sans mots supplémentaires.
Un modèle régulier
Ce verbe suit exactement le même modèle que « hablar » ou « tomar », rendant ses terminaisons très prévisibles.
Le piège de « resumir »
Erreur : “Utiliser « resumir » quand on veut dire « reprendre ».”
Correction : Utilisez « retomar » pour recommencer ; « resumir » signifie uniquement « résumer » (faire une version courte).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.