Comment dire "rochers" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rochers” est “rocas” — utilisez "rocas" pour désigner de grosses pierres ou des formations rocheuses importantes, typiques des paysages montagneux ou côtiers..
rocas
/ROH-kas//ˈro.kas/
Exemples
Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.
Nous avons dû grimper par-dessus de nombreux rochers pour atteindre le sommet.
El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.
La mer frappe violemment contre les rochers de la côte.
Toujours Féminin Pluriel
Puisque 'roca' (rocher) est un nom féminin, sa forme plurielle 'rocas' nécessite des mots féminins comme 'las' ou 'muchas' pour l'accompagner. En français, 'rocher' est masculin ('le rocher'), mais en espagnol, il faut retenir le genre féminin.
Utiliser l'article incorrect
Erreur : “Los rocas son duras.”
Correction : Las rocas son duras. (Rappelez-vous, utilisez 'las' car 'rocas' est féminin, contrairement à 'les rochers' en français qui est masculin.)
piedras
pyeh-drahs/ˈpjéðɾas/
Exemples
Los niños recogieron muchas piedras en la playa.
Les enfants ont ramassé beaucoup de pierres sur la plage.
Hay que tener cuidado con las piedras en el camino.
Il faut faire attention aux pierres sur le chemin.
Ella lleva un collar con piedras preciosas.
Elle porte un collier avec des pierres précieuses.
Pluriel Féminin
Ce mot est la forme plurielle de 'piedra' (pierre). Rappelez-vous que 'piedra' est toujours un nom féminin, donc tous les mots qui le décrivent doivent aussi être féminins (ex: 'piedras blancas').
Nom Dénombrable
'Piedras' est un nom dénombrable, ce qui signifie que vous pouvez compter les pierres individuelles. Utilisez des nombres ou des mots de quantité comme 'muchas' (beaucoup de) avec ce mot.
Confusion de Genre
Erreur : “Los piedras son grandes.”
Correction : Las piedras son grandes. (Puisque 'piedra' est féminin, l'article 'las' doit être utilisé, contrairement au français où 'pierre' est féminin mais 'les' est invariable au pluriel.)
La confusion entre "rocas" et "piedras"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.