Comment dire "rompu" en espagnol
Le mot espagnol pour “rompu” est “violado” — B2 niveau.
Exemples
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
L'accord a été rompu par les deux parties.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
J'ai senti que mon espace personnel était violé.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
Un système de sécurité violé est inutile.
Accord avec le nom
Comme ce mot décrit quelque chose, il doit s'accorder en genre avec le nom. Utilisez 'violado' pour les choses masculines (el contrato) et 'violada' pour les choses féminines (la ley).
Violado vs. Roto
Erreur : “El cristal está violado.”
Correction : Dites 'El cristal está roto.' Utilisez 'violado' pour des choses abstraites comme les lois ou la vie privée, pas pour des objets physiques qui se cassent en morceaux.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.