violado
“violado” signifie “violé” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
violé, rompu
Aussi : enfreint, envisagé
📝 En Action
El acuerdo ha sido violado por ambas partes.
B2L'accord a été rompu par les deux parties.
Sentí que mi espacio personal fue violado.
B1J'ai senti que mon espace personnel était violé.
Un sistema de seguridad violado es inútil.
C1Un système de sécurité violé est inutile.
violé, violé
📝 En Action
Ellos han violado las normas de la escuela.
A2Ils ont violé les règles de l'école.
El sospechoso fue acusado de haber violado a la víctima.
C1Le suspect a été accusé d'avoir violé la victime.
¿Alguna vez has violado una ley?
B1As-tu déjà enfreint une loi ?
violet
📝 En Action
La túnica era de un tono violado profundo.
C2La robe était d'un ton violet profond.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violado
Question 1 sur 3
Quel est l'usage moderne le plus courant de 'violado' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'violatus', forme passée de 'violare', qui signifiait traiter avec violence, déshonorer ou outrager.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'violado' pour dire que mon téléphone est cassé ?
Non. Pour les objets physiques comme les téléphones ou le verre, utilisez 'roto'. 'Violado' est pour les règles, les droits, la vie privée, ou des crimes très graves.
Quelle est la différence entre 'violado' et 'incumplido' ?
'Incumplido' est plus doux et signifie généralement qu'un contrat ou une promesse n'a pas été respecté. 'Violado' est beaucoup plus fort et suggère une infraction plus agressive ou grave.
'Violado' est-il considéré comme un mot vulgaire ?
Non, c'est un mot formel et standard du dictionnaire, mais comme il peut faire référence à une agression sexuelle, il doit être utilisé avec une sensibilité et un sérieux appropriés.