Comment dire "rondouillard" en espagnol
Le mot espagnol pour “rondouillard” est “gordito” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mira ese gatito tan gordito.
Regarde ce chaton tout potelé.
Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.
Mon fils est un peu grassouillet parce qu'il mange beaucoup de chocolat.
El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.
Le bébé a les joues potelées et roses.
Le suffixe de 'mignonnerie'
La terminaison '-ito' est ajoutée au mot 'gordo' (gros) pour le rendre plus petit, plus doux et beaucoup plus amical. Cela transforme un mot potentiellement dur en un terme affectueux.
Accorder avec la personne
Même si nous examinons 'gordito', si vous décrivez une personne de genre féminin, vous devez changer le 'o' en 'a' et dire 'gordita'.
Utiliser la version 'dure'
Erreur : “Appeler un ami 'gordo' quand on veut être gentil.”
Correction : Utilisez plutôt 'gordito' ! 'Gordo' peut parfois sembler trop direct ou clinique, tandis que 'gordito' est presque toujours considéré comme un terme de chaleur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.