Inklingo
← Dictionnaire

gordito

gor-DEE-toh/ɡoɾˈðito/

potelé

Aussi : rondouillard, grassouillet
AdjectifmA1informal
General Latin America
Un chiot mignon et potelé assis sur un tapis doux.

📝 En Action

Mira ese gatito tan gordito.

A1

Regarde ce chaton tout potelé.

Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.

A2

Mon fils est un peu grassouillet parce qu'il mange beaucoup de chocolat.

El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.

B1

Le bébé a les joues potelées et roses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rellenito (potelé/bien en chair)
  • robusto (robuste/costaud)

Antonymes

  • flaquito (maigrichon (de manière mignonne))
  • delgado (mince/svelte)

Collocations Courantes

  • un poco gordito – un peu potelé
  • bebé gordito – bébé potelé

mon chéri / mon amour

Aussi : le gars potelé
NommA2informal
MexicoSpain
Deux loutres mignonnes se tenant la main en flottant sur l'eau.

📝 En Action

¿Qué quieres cenar, gordito?

A2

Qu'est-ce que tu veux dîner, mon chéri ?

Mi gordito es el hombre más amable del mundo.

B1

Mon amour est l'homme le plus gentil du monde.

El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.

B1

Le gars potelé qui travaille à la boulangerie est très gentil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (mon chéri)
  • mi amor (mon amour)

Collocations Courantes

  • mi gordito – mon chéri / mon mari / mon copain
  • hola, gordito – salut, mon chéri (salutation informelle)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gordito" en espagnol :

grassouillet→potelé→rondouillard→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gordito

Question 1 sur 3

Si quelqu'un appelle son partenaire 'mi gordito', il est probablement...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
gordo(gros) — Adjectif
gordura(grossesse/graisse) — Nom
engordar(prendre du poids) — Verbe
gordita(potelée (féminin)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot espagnol 'gordo' (du latin 'burdus' signifiant stupide ou lent, mais évoluant plus tard pour signifier épais/gros) plus le suffixe affectueux diminutif '-ito'.

Première attestation : The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: gordinhoFrench: gourde (related to weight/heaviness)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-il acceptable d'appeler un inconnu 'gordito' ?

Il est préférable d'être prudent. Bien que généralement amical, il est plus sûr de l'utiliser avec des personnes que vous connaissez ou lorsque vous parlez de choses mignonnes comme des bébés et des animaux de compagnie. Avec un inconnu, cela pourrait être considéré comme trop informel.

Est-ce que 'gordito' peut signifier que quelque chose est délicieux ?

Pas directement, mais il est souvent utilisé pour décrire des aliments riches ou 'charnus', comme un 'filete gordito' (un steak épais et juteux).

Appeler quelqu'un 'gordito' signifie-t-il qu'il est réellement gros ?

Pas nécessairement ! C'est souvent utilisé comme surnom pour des personnes de toutes tailles parce que cela sonne doux et familier.