Comment dire "routes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “routes” est “carreteras” — utilisez 'carreteras' pour désigner les voies de circulation pavées, souvent entre villes ou régions, destinées principalement aux véhicules et au trafic longue distance.
carreteras
kah-rreh-teh-rahska.reˈte.ɾas
Exemples
Las carreteras en esta región son muy sinuosas.
Les routes de cette région sont très sinueuses.
Hay muchas carreteras que conectan Madrid con la costa.
Il y a beaucoup d'autoroutes qui relient Madrid à la côte.
Debemos tener cuidado en las carreteras cuando llueve.
Nous devons faire attention sur les routes quand il pleut.
Mettre au pluriel
Puisque 'carretera' se termine par une voyelle, vous ajoutez simplement un '-s' pour parler de plusieurs routes. Comme c'est un mot féminin, n'oubliez pas d'utiliser 'las' ou 'unas' avec lui.
Route vs. Rue
Erreur : “Utiliser 'carreteras' pour décrire une petite rue à l'intérieur d'une ville.”
Correction : Utilisez 'calles' pour les rues de la ville. Les 'carreteras' sont les grandes routes qui relient une ville à une autre.
calles
KAH-yes (or KAH-yays)ˈka.ʎes
Exemples
Las calles de Madrid son muy bonitas.
Les rues de Madrid sont très belles.
¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?
Où sont les meilleures rues pour acheter des vêtements ?
La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.
La police patrouillait les rues désertes la nuit.
Rappel de genre
Même si 'calles' se termine par 'es', rappelez-vous que sa forme singulière 'calle' est féminin, il utilise donc toujours des articles féminins (las calles, unas calles), tout comme en français (les rues, des rues).
Calles vs Carreteras
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.