Inklingo
← Dictionnaire

calles

KAH-yes (or KAH-yays)/ˈka.ʎes/

“calles” signifie “rues” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

rues

Aussi : routes
NomfA1
Mexico
Une illustration colorée montrant une longue rue pavée et vide bordée de maisons simples et stylisées sous un ciel bleu vif.

📝 En Action

Las calles de Madrid son muy bonitas.

A1

Les rues de Madrid sont très belles.

¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?

A2

Où sont les meilleures rues pour acheter des vêtements ?

La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.

B1

La police patrouillait les rues désertes la nuit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vías (voies/itinéraires)
  • avenidas (avenues)

Collocations Courantes

  • calles concurridas – rues animées
  • calles estrechas – rues étroites

Expressions & Idiomes

  • quedarse en la calle – se retrouver sans abri ou perdre toutes ses économies

(que tu) te taises

Aussi : (que tu) te fermes
VerbeB1regular ar
Une illustration simplifiée d'un visage avec un index pressé verticalement contre les lèvres fermées, indiquant le silence ou l'injonction de se taire.
infinitivecallar
gerundcallando
past Participlecallado

📝 En Action

Espero que no calles la verdad por miedo.

B1

J'espère que tu ne tairas pas la vérité par peur.

Mi madre quiere que te calles mientras hablan los invitados.

B1

Ma mère veut que tu te taises pendant que les invités parlent.

Si no calles ahora, perderemos el juego.

B2

Si tu ne te tais pas maintenant, nous perdrons le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • silencies (tu réduis au silence)
  • mutismos (silences/mutismes)

Antonymes

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedcalla
yocallo
túcallas
ellos/ellas/ustedescallan
nosotroscallamos
vosotroscalláis

imperfect

él/ella/ustedcallaba
yocallaba
túcallabas
ellos/ellas/ustedescallaban
nosotroscallábamos
vosotroscallabais

preterite

él/ella/ustedcalló
yocallé
túcallaste
ellos/ellas/ustedescallaron
nosotroscallamos
vosotroscallasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcalle
yocalle
túcalles
ellos/ellas/ustedescallen
nosotroscallemos
vosotroscalléis

imperfect

él/ella/ustedcallara/callase
yocallara/callase
túcallaras/callases
ellos/ellas/ustedescallaran/callasen
nosotroscalláramos/callásemos
vosotroscallarais/callaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "calles" en espagnol :

routes→rues→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : calles

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'calles' comme le pluriel de 'rue' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
calle(rue (singulier)) — Nom
callar(se taire/faire taire) — Verbe
callejero(de rue (adj.) / personne sans-abri) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
salesmales
📚 Étymologie▼

Le nom 'calles' vient du singulier 'calle', qui provient du mot latin *callis*, signifiant 'un chemin étroit' ou 'une piste'. La forme verbale 'calles' vient de l'infinitif 'callar', qui provient ultimement du verbe latin *callāre*, signifiant 'être silencieux'.

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: calle (archaic)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'calles' signifie 'rues' ou 'que tu te taises' ?

Vous pouvez le déterminer par les mots qui l'entourent ! S'il est précédé de 'las' ou 'unas' (ex: 'las calles'), c'est le nom 'rues'. S'il apparaît après une expression comme 'espero que...' (j'espère que...) ou 'no' dans un ordre, c'est la forme verbale 'que tu te taises'.