Comment dire "routière" en espagnol
Le mot espagnol pour “routière” est “vial” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La seguridad vial es una prioridad en la ciudad.
La sécurité routière est une priorité dans la ville.
Los niños reciben clases de educación vial en la escuela.
Les enfants reçoivent des leçons de sécurité routière à l'école.
Hubo un accidente vial en la autopista esta mañana.
Il y a eu un accident de la route sur l'autoroute ce matin.
Une seule forme
Ce mot reste le même, que la chose qu'il décrit soit masculine ou féminine. On dit 'el sistema vial' et 'la seguridad vial' ; il ne devient jamais 'viala'. En français, c'est similaire pour certains adjectifs, mais ici, l'espagnol est plus simple car il n'y a pas de changement.
Position
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'vial' se place après le nom qu'il décrit.
Ne pas l'utiliser pour 'la route' elle-même
Erreur : “Voy por el vial.”
Correction : Voy por la vía (or calle/carretera).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.