Comment dire "résonner" en espagnol
Le mot espagnol pour “résonner” est “resonar” — A2 niveau.
Exemples
Su voz resuena en la habitación vacía.
Sa voix résonne dans la pièce vide.
Las campanas resonaban por todo el valle.
Les cloches retentissaient dans toute la vallée.
El estruendo del trueno hizo resonar las ventanas.
Le grondement du tonnerre faisait vibrer/résonner les fenêtres.
Le changement 'O' en 'UE'
Ce verbe est un verbe à alternance vocalique (comme 'dormir' en français). Le 'o' se transforme en 'ue' dans toutes les formes, sauf pour 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros).
Exprimer le son dans des espaces
Utilisez la préposition 'en' pour décrire où le son résonne (par exemple, 'resonar en el pasillo' - résonner dans le couloir).
Ne pas oublier l'alternance vocalique
Erreur : “Yo resono con el tambor.”
Correction : Yo resueno con el tambor. N'oubliez pas de changer le 'o' en 'ue' quand c'est vous qui agissez.
Autres significations de “resonar”
“resonar” peut aussi signifier :
- idées ou sentiments qui vous marquent(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.