Comment dire "retentir" en espagnol
Le mot espagnol pour “retentir” est “sonar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi despertador suena a las seis de la mañana.
Mon réveil sonne à six heures du matin.
¿Puedes oír? El teléfono está sonando.
Tu entends ? Le téléphone sonne.
Las campanas de la iglesia sonaron al mediodía.
Les cloches de l'église ont retenti à midi.
Verbe à changement de radical (o → ue)
Au présent, le 'o' se transforme en 'ue' lorsqu'il est accentué (yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes). Les formes 'nosotros' et 'vosotros' sont régulières et conservent le 'o'.
Confondre 'Sonar' et 'Taper/Jouer'
Erreur : “Utiliser 'tocar' pour dire que le téléphone fait du bruit. (Usar 'tocar' para decir que el teléfono hace ruido.)”
Correction : Utilisez 'sonar' pour les objets inanimés qui produisent un bruit (alarmes, cloches, téléphones). 'Tocar' signifie 'toucher' ou 'jouer d'un instrument de musique'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.